Orchestra Bailam - Taverne, Café Amán e Tekés24 mei, 2016

Felmay / Music & Words

Orchestra Bailam bestaat uit vijf Italiaanse muzikanten die zich al jarenlang toeleggen op muziek uit de Levant. Hun meest recente cd Taverne, Café Amán e Tekés bevat kroegrepertoire zoals dat aan het begin van de twintigste eeuw te horen was in steden aan de oostelijke rand van de Middellandse Zee. Grieks, Turks, Armeens, Arabisch - de regio is een bonte mengelmoes, een goed uitgangspunt voor deze cd. Daarin weet de groep samenhang aan te brengen. Aan de hechtheid van het samenspel is te horen dat de vijf elkaar muzikaal door en door kennen. Ze hebben respect voor het repertoire, zijn op de hoogte van de verschillen tussen de tradities die ze tot klinken brengen. Ze spelen een nummer als Sto Café Amán met de juiste souplesse en hitte. De snelheid werkt meteen aanstekelijk. Gastzangeres Alessandra Ravizza treft met haar stem de louche bandeloosheid van een dame die de bezoekers van de kroeg moet verleiden tot grotere excessen in drankgebruik en het proeven van de vleselijke waar die de gelegenheid te bieden heeft. Het rollen van geld, dat is waar het om draait. Het Italiaanse orkest is niet in alle overzettingen even geslaagd. Hun bewerking van Çeçen kizi van de Turkse componist Tanburi Cemil Bey mist de betoverende lichtheid van het origineel. En in hun vaderland heeft het misschien zin om het publiek meer rechtstreeks aan te spreken door alle teksten in het Italiaans te brengen, maar internationaal gezien schiet je daar weinig mee op. In de laatste twee nummers lijkt de fut er ook een beetje uit, maar over het geheel genomen is dit toch een bijzonder fraai album. (René van Peer)

 

«« terug naar overzicht