Dina El Wedidi – Turning Back26 februari, 2015

Kirkelig KV – Xango

Zelfverzekerd kijkt ze ons aan, de jonge Egyptische singer-songwriter Dina El Wedidi. Haar modieuze kledij vormt een nieuwsgierig stemmend contrast met het stoffige steegje in haar woonplaats Cairo. Net als haar Algerijnse collega Souad Massi is El Wedidi uitgesproken en strijdvaardig. ‘Zingen is geen zonde / liefde is geen zonde [..] kunst is geen zonde / emotie is geen zonde / zonde zijn de woorden, waarvan de helft gelogen is’, zingt ze in het nummer Sin. Uiteraard doet ze dat in het Arabisch, maar in het booklet staan gelukkig Engelse vertalingen van haar songteksten. Een prominente vocale gastrol is er voor de groep Mazaher, bestaande uit Nubische vrouwen die Zar (een religieuze trancetechniek) beoefenen. Minstens zo verrassend is een duet met de Braziliaan Gilberto Gil, met zie ze het nummer The Night schreef. El Wedidi heeft zich onmiskenbaar laten inspireren door westerse rock- en popmuziek, maar arrangeur Nancy Mounir lardeert het klankbeeld vaak op verrassende en originele wijze met Arabische tinten, met een kaleidoscopisch resultaat. (Ton Maas)

«« terug naar overzicht