Oz Almog & Shantel - Kosher Nostra: Jewish Gangsters, Greatest Hits18 juni, 2011

Essay Recordings

‘De mensen praten wel altijd over de joden en zo, maar de Duitsers, dat waren ook geen lieverdjes hoor!’ De tekst uit een sketch van Hans Teeuwen moet je als het de ‘kosher nostra’ – de joodse maffia – aangaat omdraaien. Niet alleen Italianen, ook joodse gangsters lieten in het vooroorlogse Amerika hun sporen na. Niet alleen bloedsporen, ook muzikale, zo willen balkanbeatkoning Shantel en de Israëlisch-Oostenrijkse kunstenaar Oz Almog laten horen met de compilatie-cd Kosher Nostra: Jewish Gangsters, Greatest Hits. Het is eigenlijk geen doen: deze ‘historische’ plaat bespreken aan de hand van een platte promo-cd zonder de ‘60 pages fully illustrated booklet’. We doen het ermee, want een zekere urgentie heeft dit album wel. Al is het alleen maar om de wortels van een paar moderne balkanbeatkrakers bloot te leggen. Wat we horen is een fraaie oude verzameling vaudeville, swing, jazz en charleston, allemaal met Joods/Jiddische twist. Het is de sound of the jewish underworld, ontstaan in de nachtclubs en casino’s van New York, Chicago, Detroit en Las Vegas, niet zelden zonder de inzet van crimineel geld. De zoektocht resulteerde in een aantal rarities – zoals een jonge Tom Jones die maar al te graag over ‘zijn’ Yiddishe Momme zingt, en Connie Francis in het Jiddisch, maar ook stokoude wereldberoemde hits van The Andrews & Barry Sisters komen voorbij. Interessanter zijn Misirlou van Chubby Checker (bekend van Dick Dales versie in Pulp Fiction), een groovy Hava Nagila van Solomon Schwartz et Son Orchestra, of het vaak gesampelde Black But Sweet (1931) van calypsomuzikant Wilmoth Houdini, de basis van Shantels hit Bucovina. (Dieter van den Bergh)
 

«« terug naar overzicht