Jeanne Moreau et Étienne Daho - Le Condamné ŕ Mort28 maart, 2011

Naive / Pias

Zijn eerste poëtisch werk, Le Condamné à Mort, publiceert Jean Genet in 1942 tijdens zijn gevangenschap in Fresnes. Er werden honderd exemplaren van dit 66 strofen lange, in alexandrijnen geschreven gedicht geperst. Het vertelt de verhalen van de laatste dagen van de tot de dood veroordeelde moordenaar Maurice Pilorge, die in 1939 in Rennes geëxecuteerd werd. In 1962 heeft de Franse zangeres en componiste Hélène Martin een deel van dit werk muzikaal bewerkt en, met persoonlijke toestemming van Genet zelf, uitgevoerd. In 2010, bij het honderdste geboortejaar van de dichter, heeft het franse popicoon Étienne Daho samen met Jeanne Moreau, de grande dame van de franse film, voor het eerst Le Condamné à Mort in z’n geheel opgenomen. De melodieën van Hélène Martin zijn in nieuwe, lichteré arrangementen gestoken. De gezongen gedichten staan in contrast met de sterke, door Jeanne Moreau gevoelig gelezen partijen, niet agressief genoeg voor deze ruwe en vulgaire tekst vol homosexuele fantasieën. Misschien zit er toch een te commerciële gedachte achter deze productie, waardoor de kracht van Genets grove taalgebruik verloren gaat. (Jeanne Schmartz)
 

«« terug naar overzicht