The Ukrainians - Evolutsiya! 40 best and rarest 1991-20163 oktober, 2016

Zirka / Xango

The Ukrainians bestaan vijfentwintig jaar, en om dat te vieren hebben ze een retrospectief dubbel-album uitgebracht. De eerste, ‘beste’ schijf laat inderdaad iets van de evolutie horen die de Britse band heeft doorgemaakt. Een wat bedrieglijk perspectief: in de opeenvolgende nummers springen ze als een vlo door de tijd. De openingstrack Vykhid (Uitgang), afkomstig van hun voorlaatste album Diaspora, laat de groep in zijn meest akoestische vorm horen, in klank dicht bij de Oekraïense oorsprong. Van daar af ontwikkelt de muziek zich steeds nadrukkelijker richting rock, pop en punk. Hun kracht ligt daarin dat ze Oekraïense muziek schijnbaar moeiteloos in die vormen weten te gieten. Accordeon, bandura (een kruising tussen een citer en een luit) en viool gaan in de slag met drums en elektrische gitaren. Hoe ruiger de aanpak, des te aantrekkelijker het resultaat, zoals in Chlib. Maar ontsporingen liggen vlak om de hoek, zoals ze bewijzen met Durak. Met die muziek zouden ze zonder blikken of blozen aan het Eurovisie Songfestival kunnen deelnemen, al is het wel de vraag of de tekst zich daarvoor leent. Hun Oekraïnisering van bestaand popmateriaal, afkomstig van hun meest recente album A History of Rock Music in Ukrainian, is aan mij niet besteed. Zo ontdoen ze Venus in Furs van Velvet Underground van het snijdende sarcasme dat Lou Reed en alviolist John Cale erin legden - veel fluweel, niet genoeg crypte. De schijf met ‘zeldzame’ opnamen heeft daar weinig aan toe te voegen. Aardig is de bijdrage van de Pools-Schotse zangeres Monika Niemczynowicz, maar deze schijf schuift wat al te gezellig aan bij Songfestival-georiënteerd repertoire. En de concertopnamen hadden best wat vinniger mogen wezen. (René van Peer)

 

«« terug naar overzicht