Various Artists - Khmer Rouge Survivors, 'They will kill you, if you cry'4 augustus, 2016

Glitterbeat / Xango

Na Hanoi Masters heeft producer Ian Brennan zijn aandacht nu gericht op Cambodja. Daar nam hij liederen op van muzikanten die het verbijsterend bloeddorstige regime van de Rode Khmer overleefd hebben, zij het met diepe lichamelijke en emotionele wonden, die nog altijd zichtbaar zijn. De pijn klinkt door in hun muziek. De pijn van de herinnering, de pijn van het besef dat de huidige generatie nauwelijks weet heeft van de verschrikkingen uit die periode, maar evenmin van wat daaraan voorafging. Dat besef is aanleiding voor diep doorvoelde liederen, begeleid op uiteenlopende instrumenten. Brennan vindt het klaarblijkelijk niet nodig gedetailleerde informatie te geven over de gebruikte instrumenten, over de plaats van bepaalde melodieën in een bredere traditionele context, of zelfs om de teksten die deze mensen zingen. Twee teksten zijn afgedrukt. Een over het roemruchte verleden van de Khmer, als stichters van een welvarend rijk met schitterend versierde tempels en Angkor als hoofdstad. En een heel persoonlijk lied van Thuch Savanj over het lijden dat de Rode Khmer het land hebben aangedaan. Hij zingt: 'Ik was bang en kwaad. Ze lieten mijn grootvader de hongerdood sterven. Alleen mijn oude grootmoeder en ik overleefden het. Mijn hart en lichaam leden zo’n pijn, het was of een berg bovenop me gevallen was. Ik was zo geschokt en kon niet langer meer huilen.' Uit de tekst valt op te maken dat de woorden ter plekke in hem opwellen. Als Brennan nog eens terugkomt en meer tijd heeft, wil de zanger graag alles vertellen. Er is zoveel meer, besluit hij zijn lied. Dat is waar het de producer in principe om begonnen is. Hij wil deze mensen de gelegenheid bieden hun verhalen te vertellen, en die verhalen de wereld in sturen. Het resultaat is een ten diepste ontroerend klankdocument van mensen die vermalen zijn tijdens een zwarte periode in hun geschiedenis. Met tot besluit een dertien minuten durend lied van de blinde zanger Soun San, die zijn regels ondersteunt en afwisselt met snarenspel dat in zeggingskracht niet onderdoet voor de vroege blues uit de Mississippi-delta. Hartverscheurend, maar ook van een grote schoonheid. (René van Peer)

 

 

«« terug naar overzicht