The Brothers Nazaroff - The Happy Prince7 juli, 2016

Smithsonian Folkways / Music & Words

De mannen van superklezmerband The Brothers Nazaroff dragen hun nieuwe album The Happy Prince op aan de Amerikaanse zanger Nathan ‘Prince’ Nazaroff. Sterker nog, ze spelen muziek van zijn lp Jewish Freilach Songs uit 1954, waarop Nathan Nazaroff zichzelf begeleidt op accordeon en octofoon (een soort mandoline) en teksten zingt in het Jiddisch en Russisch over wodka, kampvuur, het vissersleven, zigeunermeisjes en gebroken liefdes. ‘Freilach Songs’ laat zich vertalen als ‘vrolijke liedjes’ en inderdaad is het blijmoedige muziek, die door The Brothers Nazaroff met veel branie en bravour wordt gebracht. Ze spelen weliswaar (bijna) alle stukken letterlijk na, maar hun bezetting is naast accordeon en mandoline uitgebreid met viool en gitaar en bovendien zingen ze enkele van de teksten in een Engelse vertaling. The Brothers Nazaroff werd speciaal voor dit project opgericht door Daniel Kahn en Psoy Korolenko, in samenwerking met accordeonist Michael Alpert, violist Jake Shulman-Ment en mandolinespeler Bob Cohen. Het zijn bevlogen musici die allemaal goed thuis zijn in de Oost-Europese klezmermuziek. Het klinkt spontaan en ongeremd, waarbij ze de muziek laten ronken, hupsen en springen. Met veel plezier maken ze er  een feestje van. Met dit resultaat was Nathan ‘Prince’ Nazaroff (geboren 1892) vast en zeker in zijn nopjes geweest! (Mattie Poels)

«« terug naar overzicht