Keyvan Chemirani e.a. – Avaz4 februari, 2015

Innacor / Xango

Keyvan Chemirani stamt uit een geslacht van Iraanse musici waarvan zijn vader Djamchid misschien wel de beroemdste is. Sinds de familie Iran ontvluchtte en zich in Frankrijk vestigde, laten Djamchid en zijn zoons Bijan en Keyvan zich regelmatig in met muzikaal grensverkeer. Keyvans meest succesvolle project tot dusver was Le Rhythme de la Parole II, waarin eeuwenoude zangtradities uit Iran, Zuid-India en Mali via ritmes met elkaar werden verbonden. Bij Avaz staan opnieuw gezongen teksten centraal, maar nu verkent Chemirani de overeenkomsten tussen de lyriek van duizend jaar oude Perzische gedichten van Hafez, Rumi en Khayyam met traditionele Bretonse gwerzioù (klaagliederen). De stemmen van Keyvans zus Maryam en Annie Ebrel wisselen elkaar eerst af, maar klinken later ook samen, waarmee volgens de bijsluiter een derde, volstrekt nieuwe taal ontstaat. Tikje pretentieus misschien, maar meeslepend is het zonder meer, mede dankzij de drie voortreffelijke instrumentalisten op percussie, târ (Perzische langhalsluit) en verschillende fluiten. Producer Jacky Molard – bekend van zijn eigen kwartet en het Bretons-Malinese project N’Diale – neemt op een van de stukken de altviool en zelfs de contrabas ter hand. (Ton Maas)


Beluister de cd op Spotify.

«« terug naar overzicht