From Another World - A Tribute to Bob Dylan - Various artists14 februari, 2014
Buda / Xango

De  inmiddels 72-jarige Amerikaanse singer-songwriter Bob Dylan is in zijn al meer dan vijftig jaar durende carrière duizenden malen gecoverd. Jimi Hendrix (All along the Watchtower), The Byrds (Mr. Tambourine Man), Guns N’Roses (Knocking on Heaven's Door), The Band (I Shall Be Released) en Adele (Make You Feel My Love) scoorden wereldhits met Dylan-composities. Van geheel andere orde zijn de herinterpretaties van Dylan-composities op de compilatie From Another World. Voor deze unieke hommage aan Dylan werden artiesten uit onder meer Algerije, Cuba, Macedonië, Iran en Bhutan benaderd door artistiek producer Alain Weber. Hun versies van His Bobness klinken zo fundamenteel anders, dat het soms lang duurt voordat je doorhebt om welk nummer het gaat. Wonderlijk en bijna onherkenbaar is Tangled Up in Blue van The Musicians of the Nile, die deze klassieker van het album Blood on the Tracks transformeren tot een monotoon, opzwepend dansnummer met violen en percussie. En wie mocht denken alle bewerkingen van Blowin’ in the Wind te kennen, moet maar eens luisteren naar de klaaglijke vertolking van de Hongaarse Roma-groep Kek Lan. Heel bijzonder is ook de versie van Mr. Tambourine Man van Purna Das Baul & Baupi Das Baul uit India. De muzikanten van Taraf de Haïdouks voegen een melancholieke Roma-touch toe aan de vroege Dylan-klassieker Corrina, Corrina, terwijl zangeres Llhamo Drupa uit Bhutan  een wonderschone a-capellabewerking  geeft van With God on Our Side. Kan het nog wonderlijker? Jazeker. Wat te denken van de Aboriginal-versie van Father of the Night, compleet met didgeridoo. Of  de interpretatie van I Want You door het Burma Orchestra Saing Waing uit Myanmar, dat gewapend met gongs en bamboefluiten Dylan eert. (Bas Springer)

 
Koop het album bij Xango.

«« terug naar overzicht